О товаре
Описание
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Детские и домашние сказки» в 2-х томах. Публикуемый в настоящем издании перевод — это итог многолетнего труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М.Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название «гриммовского». Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность. Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е.Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней.
Книга «Детские и домашние сказки»
О товаре
Описание
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Детские и домашние сказки» в 2-х томах. Публикуемый в настоящем издании перевод — это итог многолетнего труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М.Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название «гриммовского». Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность. Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е.Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней.
